# Bulgarian translation.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Milen Simeonov a.k.a PsYhLo <psyhlo@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-05 22:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-24 13:54+0200\n"
"Last-Translator: PsYhLo <psyhlo@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src\app.cpp:201
msgid "Do you want to clear all Code::Blocks configuration settings?"
msgstr "Желаете ли да изчистите всички настройки на Code::Blocks?"

#: src\app.cpp:201
#: src\app.cpp:204
msgid "Clear configuration settings"
msgstr "Изчистване на настройките"

#: src\app.cpp:204
msgid "Are you *really* sure you want to clear all Code::Blocks configuration settings?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички настройки на Code::Blocks?"

#: src\app.cpp:209
msgid "Code::Blocks configuration settings cleared"
msgstr "Настройките на Code:Blocks са изчистени"

#: src\app.cpp:209
#: src\main.cpp:2376
#: src\main.cpp:2933
#: src\main.cpp:2960
#: src\src-xrc.cpp:17
#: src\src-xrc.cpp:34
#: sdk\cbproject.cpp:349
#: sdk\compiler.cpp:277
#: sdk\editorcolorset.cpp:578
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:599
#: sdk\projectoptionsdlg.cpp:719
#: plugins\classwizard\classwizard.cpp:91
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1120
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1282
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:1420
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:2108
#: plugins\compilergcc\compilergcc.cpp:2164
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb-xrc.cpp:40
#: plugins\debuggergdb\debuggergdb.cpp:747
#: plugins\pluginwizard\pluginwizard.cpp:163
#: plugins\xpmanifest\windowsxplooknfeel.cpp:171
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: src\app.cpp:377
msgid ""
"Another program instance is already running.\n"
"Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.\n"
"\n"
"You can access this Setting under the menu item 'Environment'."
msgstr ""
"Вече има пуснат друг екземпляр от програмата.\n"
"Code::Blocks в момента е конфигуриран да се пуска само по веднъж.\n"
"\n"
"Можете да промените тази опция от секцията 'Environment'."

#: src\app.cpp:463
#: src\app.cpp:467
#: sdk\cbexception.cpp:38
msgid "Exception"
msgstr "Изключение"

#: src\app.cpp:467
msgid "Unknown exception was raised. The application will terminate immediately..."
msgstr ""

#: src\app.cpp:488
#, c-format
msgid ""
"Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.\n"
"We are sorry for the inconvenience..."
msgstr ""

#: src\app.cpp:515
msgid "Building "
msgstr "Прекомпилиране"

#: src\app.cpp:547
msgid "Batch build ended.\n"
msgstr "Пакетното прекомпилиране свърши.\n"

#: src\app.cpp:549
msgid "Batch build stopped with errors.\n"
msgstr "Пакетното прекомпилиране спря със грешки.\n"

#: src\app.cpp:550
#, c-format
msgid "Process exited with status code %d."
msgstr ""

#: src\app.cpp:721
msgid "Please choose which personality (profile) to load:"
msgstr ""

#: src\app.cpp:722
msgid "Personalities (profiles)"
msgstr ""

#: src\appglobals.cpp:90
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайски (Опростен)"

#: src\associations.cpp:37
msgid "D source file"
msgstr ""

#: src\dlgabout.cpp:39
#: src\main.cpp:464
#: src\main.cpp:1220
msgid "Welcome to "
msgstr "Добре дошли в "

#: src\dlgabout.cpp:41
msgid ""
" is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind.\n"
"Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...\n"
msgstr ""

#: src\dlgabout.cpp:53
msgid "Build: "
msgstr "Прекомпилиране: "

#: src\dlgabout.cpp:56
msgid ""
"Developers:\n"
"--------------\n"
"Yiannis Mandravellos: Project leader - Core developer\n"
"Thomas Denk         : Core developer\n"
"Ricardo Garcia      : All-hands person\n"
"\"tiwag\"             : Developer\n"
"\n"
"Contributors (in no special order):\n"
"-----------------------------------\n"
"byo,elvstone, me22  : Conversion to Unicode\n"
"byo, cyberkoa       : wxSmith RAD plugin\n"
"P. A. Jimenez       : Help and AStyle plugins\n"
"Hakki Dogusan       : DigitalMars compiler support\n"
"ybx                 : OpenWatcom compiler support\n"
"Tim Baker
download for full patch...