Bug #17696 2010-11-07 18:07

gd_on

Some items in interface cannot be localized

Problem with translation on some window titles (already published on forum).

Though they are translated in the .po and .mo files they don't always are displayed in the chosen language. This is the case, for examples, for "Management", "Logs & others" and "Open files list".

If you open C::B for the 1srt time, they are in English and stay in English even if you switch to another language (French for example) whers they exist in the .mo file.

More, if you have switched to French (for example), close C::B, delete the file default.conf, and reopen C::B, they appear that time, as all other items, in French. Nevertheless, if you switch back to English, those 3 items stay in French.

I think it's because those strings are coded inside default.conf and not updated when switching the language.

This happen with svn version (6620), but is not new, and both with Windows and Linux.

Category

Application::Interface

Group

 

Status

Open

Close date

 

Assigned to