Index: include/projectmanager.h
===================================================================
--- include/projectmanager.h    (revision 6404)
+++ include/projectmanager.h    (working copy)
@@ -250,11 +250,12 @@
         int AskForBuildTargetIndex(cbProject* project = 0L);
         /** Utility function. Displays a multiple selection list of a project's
           * build targets to choose from.
+          * @param filename The name of the file which will be added to targets.
           * @param project The project to use. If NULL, the active project is used.
           * @return An integer array containing the selected build targets indices.
           * This array will be empty if no build targets were selected.
           */
-        wxArrayInt AskForMultiBuildTargetIndex(cbProject* project = 0L);
+        wxArrayInt AskForMultiBuildTargetIndex(const wxString &filename, cbProject* project = 0L);
         /** Load a workspace.
           * @param filename The workspace to open.
           * @return True if the workspace loads succefully, false if not.
Index: sdk/projectmanager.cpp
===================================================================
--- sdk/projectmanager.cpp    (revision 6404)
+++ sdk/projectmanager.cpp    (working copy)
@@ -1272,6 +1272,9 @@
     if (!project)
         return 0;
 
+    wxFileName fname(filename);
+
+
     // do we have to ask for target?
     if (targets.GetCount() == 0)
     {
@@ -1281,14 +1284,13 @@
         // else display multiple target selection dialog
         else
         {
-            targets = AskForMultiBuildTargetIndex(project);
+            targets = AskForMultiBuildTargetIndex(fname.GetFullName(), project);
             if (targets.GetCount() == 0)
                 return 0;
         }
     }
 
     // make sure filename is relative to project path
-    wxFileName fname(filename);
     fname.Normalize(wxPATH_NORM_DOTS | wxPATH_NORM_ABSOLUTE, project->GetBasePath());
     fname.MakeRelativeTo(project->GetBasePath());
 
@@ -1399,7 +1401,7 @@
     return target;
 }
 
-wxArrayInt ProjectManager::AskForMultiBuildTargetIndex(cbProject* project)
+wxArrayInt ProjectManager::AskForMultiBuildTargetIndex(const wxString &filename, cbProject* project)
 {
     wxArrayInt indices;
     cbProject* prj = project;
@@ -1414,7 +1416,7 @@
     for (int i = 0; i < count; ++i)
         array.Add(prj->GetBuildTarget(i)->GetTitle());
 
-    MultiSelectDlg dlg(0, array, true, _("Select the targets this file should belong to:"));
+    MultiSelectDlg dlg(0, array, true, _("Select the targets this file (") + filename + _(") should belong to:"));
     PlaceWindow(&dlg);
     if (dlg.ShowModal() == wxID_OK)
         indices = dlg.GetSelectedIndices();